Close Menu
AVmaster מגזין המולטימדיה
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    • הרשמה לדיוור
    • אודות
    • עורך ראשי – דותן שובל
    • צור קשר
    • מדיניות פרטיות
    • הצהרת נגישות
    • תקנון האתר
    יום רביעי, נובמבר 18
    Facebook X (Twitter) Instagram YouTube LinkedIn
    AVmaster מגזין המולטימדיהAVmaster מגזין המולטימדיה
    • דף הבית
    • יודעים יותר
    • חדשות
    • עתיד העבודה
    • ProAv
    • AVerticals
    • דיגיטל
    • IT ואבטחת מידע
    • תצוגה
    • אירועים
    • פתרונות
    • סיפורי לקוח
    AVmaster מגזין המולטימדיה
    > בית גוגל מבטיחה לפתור את מחסום השפה ב־Meet, בינתיים מדובר בניסוי מעניין
    עתיד העבודה

    גוגל מבטיחה לפתור את מחסום השפה ב־Meet, בינתיים מדובר בניסוי מעניין

    דותן שובלBy דותן שובל16 בספטמבר 2025 · כ״ג באלול ה׳תשפ״האין תגובות2 דקות קריאה
    שתפו
    Facebook WhatsApp Twitter LinkedIn Email

    גוגל מבטיחה לפתור את מחסום השפה ב־Meet. בינתיים – זה בעיקר ניסוי מעניין

    במשך שנים, מחסום השפה היה אחד האתגרים הכי גדולים בפגישות עבודה בינלאומיות. גוגל חושבת שיש לה את הפתרון: תרגום קולי בזמן אמת ב־Google Meet, מבוסס מודל ה־Gemini שלה. הרעיון פשוט: הדובר מדבר, המערכת מתרגמת ואתם שומעים קול סינתטי בשפה אחרת שמנסה לחקות את הטון והקצב של המקור. במקביל, הקול האמיתי נשמע חלש ברקע כדי לשמור על תחושת שיחה טבעית.

    נשמע כמו מדע בדיוני? כנראה שכן. בפועל, החוויה עדיין רחוקה משלמות. התרגום זמין כרגע רק בין אנגלית לספרדית עם הבטחות להוסיף איטלקית, גרמנית, פורטוגזית וצרפתית בהמשך. אם אתם מחפשים עברית תצטרכו להסתפק בינתיים בכתוביות מתורגמות המכסות מגוון רחב יותר של שפות אבל כמובן בלי אפקט הקול.

    לא לכולם ובטח לא בחינם

    כמו תמיד אצל גוגל- יש קאץ’: מי שרוצה ליהנות מהתרגום הקולי יצטרך לשדרג ל־Workspace AI Pro או AI Ultra. הכתוביות זמינות גם בתוכניות הפשוטות יותר ואפילו מספיק שאחד המשתתפים ישלם כדי שכל השאר ייהנו, כולל אלה שמצטרפים עם חשבון חינמי. אבל המשמעות ברורה: זה פיצ’ר שמכוון בעיקר לארגונים בינוניים וגדולים ולא לשיחה מקרית עם קולגה מחו"ל.

    זה עובד אבל לא תמיד

    כדאי לדעת שיש עיכוב של כמה שניות בין מה שנאמר למה שמופיע כתרגום, לא דרמה אבל בהחלט מורגש. בנוסף, התרגום עדיין לא תמיד פוגע בול במיוחד כשמדובר במונחים טכניים או בשפה פחות יומיומית. גוגל מבטיחה לשפר ובקצב העדכונים שלה כנראה שנראה גרסאות מתקדמות די מהר.

    אז… 

    בשורה התחתונה, הפיצ’ר החדש מייצג את הכיוון שכולנו ידענו שיגיע: פגישות נטולות מחסום שפה ללא צורך במתרגם אנושי. אבל כרגע זה יותר פיילוט מאשר מהפכה. אם אתם ארגון גלובלי עם תקציב ותשתית טכנולוגית, שווה להתנסות. אם לא יכול להיות שעדיף להמתין ולראות איך הפיצ’ר מתבגר.

    google meeting
    עקבו בפייסבוק עקבו באינסטגרם עקבו ביוטיוב עקבו בלינקדאין
    שתפו: Facebook WhatsApp Twitter LinkedIn Email
    הכתבה הקודמתיושבים קרוב? הכירו את הרהיט של EPSON
    הכתבה הבאה הכירו את Q-SYS – האקו־סיסטם שמשנה את כללי המשחק
    דותן שובל

    מאמרים אחרונים

    מה הופך חדר ישיבות לחכם באמת?

    קרא עוד

    חכם, פשוט ומדויק: המדריך המלא לבחירת ה-Videobar המושלם לחדר הישיבות

    קרא עוד

    מה תוכלו לעשות עם סדרת האוזניות HP Poly Mission

    קרא עוד

    מה תוכלו לעשות עם ה-Meeting Owl 5 Pro

    קרא עוד

    מתי בישראל?? שיתוף פעולה פורץ דרך בין Google ל-HP Poly מציב רף חדש לעולמות הווידאו והקולבורציה. 

    קרא עוד

    הנה מה שכדאי לדעת על ה-Poly Studio V52 ומה לקחת בחשבון לפני הצטיידות 

    קרא עוד

    בקצה, בענן ובשליטה- כך בונה סיסקו את סביבת העבודה ההיברידית

    קרא עוד

    בינה מלאכותית, מסכים חכמים ודיגיטליזציה רחבה – HP מגדירה את עתיד העבודה

    קרא עוד

    כך טכנולוגיה יכולה לאזן את החזרה הרצויה למשרד

    קרא עוד

    שיפסיקו לסובב אתכם – הנה מה שחשוב כשמחליטים על מצלמת PTZ

    קרא עוד

    תודו לנו אחר כך. הכירו את Time OS – בוט AI לשיחות קונפרנס (גם) בעברית !

    קרא עוד

    Boom! חדר ישיבות גמיש ומעניין

    קרא עוד

    MAXHUB מציגה שילוב "פנורמי PTZדי" – שחקנית שכדאי לשים לב אליה

    קרא עוד

    רועש מבפנים, רועש מבחוץ – כיצד לצמצם את הרעש בפגישות הוידאו?

    קרא עוד

    שובבה ומשודרגת – המוצרים החדשים מבית Biamp

    קרא עוד

    Logitech Extend – פתרון ה-BYOD שיעשה לכם חיים קלים

    קרא עוד

    ה Blind Spots שאתם חייבים לראות בדרך לחוויה מקסימלית בחדרי הועידה 

    קרא עוד

    אפשר קצת שקט בבקשה?

    קרא עוד

    התגובות בכתבה זו סגורות.

    שמרו על קשר

    Facebook-f Youtube Linkedin-in Instagram
    AVMASTER

    מגזין מקצועי בעברית לאודיו, וידאו, מולטימדיה ו-ProAV, בישראל ובעולם. נוסד ב-2015 על ידי העורך הראשי דותן שובל.

    לפניות: info@avmaster.co.il

    נושאים
    • חדשות
    • תצוגה
    • ProAV
    • פתרונות
    • עתיד העבודה
    • IT
    • אירועים
    • סיפורי לקוח
    האתר
    • אודות
    • העורך הראשי – דותן שובל
    • צרו קשר
    • תקנון האתר
    • מדיניות פרטיות
    • הצהרת נגישות

    © 2026 AVMASTER — מגזין האודיו, הווידאו והמולטימדיה. כל הזכויות שמורות.

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.